-
1 активно заниматься
•Many geologists have been deeply involved in this research.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > активно заниматься
-
2 активно заниматься
•Many geologists have been deeply involved in this research.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > активно заниматься
-
3 активно заниматься
1) General subject: be an avid (athlete) (She is an avid skier and snowboarder.), aggressively pursue, make energetic efforts2) Science: have been deeply involved (... чем-л. -... in...; англ. оборот взят из: Циммерман Р., Веденеева К. Русско-английский научно-технический словарь переводчика. - М.: Наука, 2003. - 996 с.)Универсальный русско-английский словарь > активно заниматься
-
4 активно заниматься
advgener. (чем-л.) empaparse -
5 активно заниматься, утруждать себя
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > активно заниматься, утруждать себя
-
6 активно заниматься, утруждать себя
Dutch-russian dictionary > активно заниматься, утруждать себя
-
7 продолжать активно заниматься этим вопросом
UN: remain actively seized of the matter (англ. цитата - из резолюции СБ ООН № 1862)Универсальный русско-английский словарь > продолжать активно заниматься этим вопросом
-
8 заниматься
•Large numbers of students are involved in the interpretation of analytical data.
•We are concerned with computer design problems.
•The group is engaged in research on...
•He was engaged on scientific research in many European centres.
•Today much of the chemical industry is involved in the production of synthetic compounds.
•Although Callisto is more distant from Jupiter, I shall take it up first because it is easier to understand.
•In this chapter we are concerned (or concern ourselves) with carbonium ion.
•To correct this situation we shall engage in a bit of mathematical gerrymandering.
•The problem was first taken up seriously by...
II* * *Заниматься (чем-либо) -- to engage in, to be concerned with, to embark on; to address, to tackle (+ object)Once the furnace size was determined, the remainder of the boiler design was addressed.The fourth subgroup tackled the problems of controlling hazardous waste management.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заниматься
-
9 заниматься
•Large numbers of students are involved in the interpretation of analytical data.
•We are concerned with computer design problems.
•The group is engaged in research on...
•He was engaged on scientific research in many European centres.
•Today much of the chemical industry is involved in the production of synthetic compounds.
•Although Callisto is more distant from Jupiter, I shall take it up first because it is easier to understand.
•In this chapter we are concerned (or concern ourselves) with carbonium ion.
•To correct this situation we shall engage in a bit of mathematical gerrymandering.
•The problem was first taken up seriously by...
IIРусско-английский научно-технический словарь переводчика > заниматься
-
10 активно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > активно
-
11 активно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > активно
-
12 aggressively pursue
Общая лексика: активно заниматься -
13 be an avid (athlete)
Общая лексика: активно заниматься (She is an avid skier and snowboarder.) -
14 have been deeply involved
Научный термин: активно заниматься (... чем-л. -... in...; англ. оборот взят из: Циммерман Р., Веденеева К. Русско-английский научно-технический словарь переводчика. - М.: Наука, 2003. - 996 с.)Универсальный англо-русский словарь > have been deeply involved
-
15 make energetic efforts
Общая лексика: активно заниматьсяУниверсальный англо-русский словарь > make energetic efforts
-
16 remain actively seized of the matter
ООН: продолжать активно заниматься этим вопросом (англ. цитата - из резолюции СБ ООН № 1862)Универсальный англо-русский словарь > remain actively seized of the matter
-
17 be an avid
Общая лексика: (athlete) активно заниматься (She is an avid skier and snowboarder.) -
18 benaarstigen
общ. активно заниматься, утруждать себя (чем-то) -
19 empaparse
1. прил.1) общ. (промокнуть) вымокать, (промокнуть) вымокнуть, замочиться, измочиться, намокать, намокнуть, напитать, размочиться, активно заниматься (чем-л.), налегать (на еду), увлечься2) разг. взмокать, взмокнуть, измокать, измокнуть, намочить3) перен. пропитать4) вульг. обожраться2. гл.общ. увлекаться (мыслью и т.п.), наедаться, проникаться -
20 werfen*
1. vt1) бросать, кидать, метать; швырять, выбрасывать"nicht wérfen" — «не кантовать» (надпись на посылках, ящиках с грузом)
den Dískus [Speer, Hámmer] wérfen спорт — метать диск [копьё, молот] (в лёгкой атлетике)
ein Tor wérfen спорт — пробить ворота (забить гол)
2) перен бросать, кидать, выбрасыватьj-n aus dem Haus wérfen — вышвырнуть [выгнать] из дома
den érsten Stein wérfen auf [nach] j-m — бросить первый камень в кого-л; первым осудить кого-л
ein Licht wérfen — 1) отбрасывать свет, освещать (что-л) 2) пролить свет (на что-л); прояснить (что-л)
éíne Münze wérfen — бросать [подбросить] монету [монетку]; решать спор [пари] подбрасыванием монетки
bíllige Wáren auf den Markt wérfen — выбросить дешёвые товары на рынок
etw. (A) aufs Papíér wérfen высок — набросать что-л (на бумаге)
die Kléíder von sich wérfen — сбросить с себя одежду (быстро раздеться)
den Schal über den Kopf wérfen — набросить шарф на плечи
éíne Fráge in die Debátte wérfen — поставить [выдвинуть] вопрос в ходе обсуждения
die Árme in die Höhe wérfen — всплеснуть руками
Fálten wérfen — ложиться складками; образовывать складки; морщить (об одежде)
Bílder an die Wand wérfen — проецировать картины [кадры]
3) рожать (о животных)Férkel wérfen — пороситься; опороситься
ein Áúge auf j-n wérfen — положить глаз на кого-л (влюбиться в кого-л)
Pérlen vor die Säue wérfen — метать бисер перед свиньями
etw. (A) vor die Húnde wérfen — спустить что-л псу под хвост; промотать что-л
j-m (éínen) Knüppel zwíschen die Béíne wérfen — вставлять кому-л палки в колёса
j-n, etw. (A) zum álten Éísen wérfen — списать в утиль кого-л, что-л
2.vi бросаться (чем-л)mit Frémdwörtern um sich (A) wérfen разг — сыпать иностранными словами
Du wirfst ja mit dem Geld nur so um dich! — Ты разбрасываешься [соришь] деньгами!
3. sich werfen1) (auf A) бросаться, кидаться (куда-л)sich auf die Knie werfen — броситься [упасть] на колени
sich in die Kléíder werfen разг — набросить одежду (быстро одеться)
2) (auf A) наброситься (на кого-л, на что-л)sich auf das Básteln werfen — с жаром приняться мастерить
Er hat sich auf Mathematík gewórfen. — Он набросился на математику (стал активно заниматься учёбой).
3) коробиться, перекоситься (о дереве)sich in die Brust werfen — пыжиться, напускать на себя важность
sich in Positúr werfen — стать в позу
sich in Gála [in Schále] werfen — принарядиться, разодеться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бит-поколение — (англ. The Beat Generation, иногда переводится как «Разбитое поколение») название группы американских авторов, работавших над прозой и поэзией[1][2]. Бит поколение оказывало влияние на культурное сознание своих современников с середины … Википедия
Коган, Михаил Наумович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Коган. Михаил Наумович Коган … Википедия
Ахметов, Ринат — Депутат Верховной рады Украины, президент футбольного клуба Шахтер Депутат Верховной рады Украины 5 го и 6 го созывов, один из лидеров Партии регионов. Бизнесмен, главный акционер компании System Capital Management. Президент футбольного клуба… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ИНДОНЕЗИЯ. ИСТОРИЯ — Вплоть до начала 20 в. и окончательного оформления Нидерландской Ост Индии, как именовалась огромная голландская колония, непосредственная предшественница сегодняшней Индонезии, не существовало единой государственной структуры, которая охватывала … Энциклопедия Кольера
Уганда — Республика Уганда, гос во в Воет Африке. Название образовано на распространенном в вост. части Африки языке суахили и включает префикс у , входящий в обозначения территорий, и наименование одного из наиболее многочисленных народов страны ганда, т … Географическая энциклопедия
Буш, Джордж, младший — 43 й президент Соединенных Штатов Америки 43 й президент США, находился в должности в течение двух сроков (2001 2009). Бывший губернатор штата Техас (1995 2001), сын бывшего президента США Джорджа Герберта Уокера Буша (старшего). После терактов… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ИНКВИЗИЦИЯ — [лат. inquisitio розыск, расследование], судебный институт Римско католической Церкви, занимавшийся выявлением и искоренением ересей, расследованием деяний, к рые с католич. т. зр. считались преступлениями против веры и нравственности, а также… … Православная энциклопедия
Костелло, Фрэнк — Фрэнк Костелло итал. Francesco Castiglia … Википедия
Игорь Эммануилович Грабарь — Художник, историк искусства и музейный деятель Игорь Эммануилович Грабарь родился 25 (13) марта 1871 г. в Будапеште (Венгрия) в семье Эммануила Ивановича и Ольги Адольфовны Грабарь. Его мать и дед по матери Адольф Иванович Добрянский принадлежали … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пугачёва, Алла Борисовна — Алла Пугачёва … Википедия
Навальный, Алексей Анатольевич — Алексей Навальный Дата рождения: 4 июня 1976 … Википедия